致真相《普立兹记者》编剧自爆祖父亲眼目睹乌克兰饑荒

来源:网络投稿        编辑:影视小组
2020-05-29 18:40:11
分享:

挑战乌克兰大饑荒历史真相,极具争议电影《普立兹记者》,由白寡妇凡妮莎寇比、詹姆士诺顿携手演出,由乌克兰提名奥斯卡多次的导演阿格涅斯卡霍兰执导,以描述二战前揭露苏联大饑荒事实的记者加雷斯琼斯的报导事蹟为故事主轴,此报导更启发作家乔治欧威尔撰写《动物农庄》一书,电影更以该书作为贯穿电影叙事的引言,影射假新闻和史达林史实饥荒真相的历史真相问题,这是前人所未敢碰触的大胆题材,在各国一上映随即引发热烈讨论。

《普立兹记者》导演阿格涅斯卡霍兰接受外媒访问,亲身分享在拍摄这部惊世之作的过程中,所面临的心路历程和发想。波兰导演认为在假新闻盛行的时代,大家比以往任何时候都更需要这部电影。

值得一提的是,《普立兹记者》剧本是由美国记者亚历山德拉哈卢帕首次担任编剧所撰写。您是何看待此脚本?

她对此回应,亚历山德拉哈卢帕是一位具有乌克兰背景的年轻美国记者。第二次世界大战后,她的祖父母移居美国。她的祖父是大饑荒的倖存者,曾在美国国会面前担任主要证人。由于她是一位从事政治活动的新闻工作者,因此,特别是在假新闻盛行的年代可以产生警示和宣传作用,促使她对该故事有了特别的角度和看法。

令人震惊的是,编剧亚历山德拉哈卢帕( Andrea Chalupa),自爆祖父曾亲眼目睹乌克兰用车运送整车尸体的骇人景象,她也将这段祖父的真实记忆,加入电影中桥段,真实重现当时横尸遍野令人心寒的震撼景象。

这位转行编剧的亚历山德拉哈卢帕是乌克兰难民后裔、历史学出身专研乌克兰历史、当过记者在媒体圈待过、还写过一本名为《Orwell and the Refugees: The Untold Story of Animal Farm》与乔治欧威尔如何出版《动物农庄》介绍的历史书,由于她经验丰富,因此转行编剧写故事是极有份量的且具说服力的。

她的专书研究中谈到,乔治欧威尔出版《动物农庄》也是困难重重的,立场偏左的他早在 1930s就对苏联问题非常好奇,而在参与西班牙内战后对苏联又有了新认识,然后又花了几年写稿却找不到出版商,因为二战当时苏联是英美联合抗德的同盟国,任何揭露苏联疮疤伤害苏联形象的出版品都不受欢迎,于是他只能把苏联故事写成了富有寓言的《动物农庄》,在大战已结束的 1945 年仍仅能极小量出版,其中一本书籍落到了德奥乌克兰难民营,有难民看了大受震撼,而得他授权翻译乌克兰版广发乌克兰同胞,但即使到了 1947 年美军仍然列为禁书阻止发放。

导演表示,有时,阅读剧本从中找到讲故事的风格时,是一件很困难的事情,但这相当吸引我。我觉得我一直关注于善良的主题,像是为什幺有些人可以为此而勇敢,可能是他们拥有所谓的正义基因。

记者又再次接着追问导演后续问题,对于导演而言,让观众意识到主角本尊加雷斯•仲斯是一个被遗忘的悲剧英雄是否相当重要?

导演则毫不犹豫表示,当然相当重要,因为这个故事主要是向加雷斯•琼斯致敬,同时也是向历史事件乌克兰大饑荒致敬,大饑荒是违反人类制度的罪,但大众并不知道此事。最重要的是,要提醒我们自己,因为人类善于遗忘,且会谅解政治制度,但日后很有可能再度发生此种憾事。

之后导演又被问为何认为现在是适合製作以乌克兰大饑荒为主题电影的好时机?

导演则对此回应,乌克兰在政治和军事上正处于非常困难的时刻,但他们正努力建立起新的民族认同。但如果根据受害者身分所延伸下去建立起的身份认同,是相当危险的。同时,这种状态根植于人们的集体心理内,对于整体时代而言,是一种刻印在心里的深刻创伤,人们必须表达出来和释放此段记忆,我认为像《普立兹记者》这样的电影,就是用来扮演着此种角色与发挥作用。
相关文章
'); })();